is there any way i can connect back myself ? or could this easily be done by a phone repair shop?

Pictures included-
circuit board http://myimgs.net/images/wzmi.jpg
charger port http://www.myimgs.net/images/vhic.jpg

*it is very small*

I have a schematic diagram that I would like convert to a printed circuit board diagram so I can make it. Is there some software or a tutorial that someone knows of so I can learn how to do this? Or if someone was to do it for me what would be the expected cost? This is the diagram I want converted http://www.headwize.com/images/rychke2.gif

Also what is the white board in this picture called so that I can go and buy one? – note thta it is not my website http://members.home.nl/b.vandam/lonely/i2ceeprom2.jpg